Et voilà.
(Episode 103)
Je souhaite que notre Châtaigne puisse naître rapidement.
Quand il grandira et aura l'âge d'aller à l'école comme Ha Yoon ?
Ha Yoon était malade, alors il est entrer tardivement à l'école.
- Ils sont là ! - Vraiment ? D'accord. Allons-y.
- Je suis là. - Salut.
Et les soeurs Eun et Ha Yoon ?
- "Les soeurs Eun ?" - Oui.
- J'ai raccourcis leur prénoms. C'est plus court. - Oh.
- Je ne sais pas. Elles ne sont pas encore la ? Elles ont dit qu'elles viendraient. - Pas encore.
- Elle est là. - Salut.
- Je ne suis pas en retard, n'est-ce pas ? - Non, tu es à l'heure.
- Félicitations, Gun Woo. - Merci.
C'est vrai. Ha Yoon t'a appelé papa.
Félicitations. C'est le début d'une longue et belle relation.
Oui. Je me sentais bien. J'étais tellement heureux.
Wow. Je t'envie tellement.
Je ne peux même pas imaginer que je devienne papa.
"Papa ?"
Oh, je viens d'avoir la chair de poule !
Peu importe. Attends un peu. Tu es le premier qui s'est marié.
Pourquoi tu es méchant avec mon mari ?
On ne s'est pas marié parce que nous le voulions.
Laisse-moi rentrer à la maison.
Ha Yoon, ne fais pas ça.
Pourquoi tu fais ça alors que tu fais parti de notre famille ? Tu me brises le coeur.
Tu es mon petit-fils. Tu fais parti de notre famille.
Pourquoi devrais-tu appeller Lee Hyung Geun "grand-père ?" Pourquoi ?
Je vais rentrer chez moi. Laisses-moi retrouver ma maman.
Réglons les choses maintenant. Si tu attends un peu, ton père sera à la maison.
Mon papa c'est Lee Gun Woo.
Non ! Personnes ne peut changer leurs pères dans ce monde !
Ton père c'est Seo Seok Jin.
- Non ! Mon père c'est Lee Gun Woo ! - Pourquoi, petit idiot !
J'essaye d'être gentille avec toi, mais tu ne reprends pas tes esprits ! Tu ne sais pas
- qui sont ton père et ta grand-mère ? - Papa Gun Woo, Maman Eun Hee, et moi sommes une famille !
Tais-toi !
Tu es peut-être jeune, mais comment peux-tu être aussi ignorant ?
Je te déteste ! Je rentre à la maison !
Non.
A partir de maintenant, vis ici. Ha Yoon, s'il te plaît ?
Ha Yoon. Ha Yoon.
Je vais rentrer chez moi !
Maman !
Non ! Tata Eun Hee ?
- Oui. Merci. Au revoir. - Au revoir.
Au revoir.
- Tu ne rentres pas ? - J'y vais maintenant.
- Tu vas être ici toute seule. - Dae Sang sera bientôt là.
Merci, tata. Est-ce que Ha Yoon est dehors ?
- Il est sorti plus tôt pour acheter de la glace. - Oh, vraiment ?
Attends.
Allô ? salut, Yu Ri.
Quoi ? Ha Yoon ?
- Maman ! Maman ! - Tais-toi ! Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Ecartes toi de la porte !
Maman, tu ne peux pas faire ça.
Maman, grand-mère agit étrangement.
Quand est-ce que tonton Seok Jin rentre ?
Je ne mange pas de blanc de poulet. Je peux avoir les cuisses ?
Non. Tu vas manger tout de suite ? J'ai dit non. Manges après qu'elle soit rentrée.
J'ai faim.
Alors manges un comme ça.
Salut, chérie. Où es-tu ? Nous sommes tous prêt.
Qu'est-ce que tu dis ?
Très bien. Je te rejoins. Au revoir.
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Park Bok Ae a kidnappée Ha Yoon. - Quoi ?
Elle ne nous donne pas un jour de tranquillité.
Je reviens.
- Gun Woo appelles la police et va avec eux. - Oui. Je prévoyais de le faire.
- Hey, je viens avec toi. Je vais gérer ça. - Chérie, tu restes tranquille !
Bon sang, je te l'avais dit ! Si elle vit un jour de plus, elle va commettre un autre crime !
Je dois me débarrasser d'elle une bonne fois pour toute !
Myoung Sun, laisse la.
Comment puis-je faire ça ? Tu n'es pas en colère ?
Plus elle commet de crimes, plus elle devra faire face à des punitions.
Park Bok Ae et Seo Seok Jin ne se tireront pas facilement d'affaire maintenant.
Ils vont commettre plus de crime et auront plus de punitions.
Pourtant, Ha Yoon a été kidnapper !
Il y a longtemps, ils avaient accusé Eun Hee de l'avoir kidnapper.
Oui. J'ai cru que j'allais explosé de colère à l'époque.
- Ils peuvent payé pour ça maintenant. - Maitenant...
Cette femme est la kidnappeuse cette fois.
Oui ! Nous aurons maintenant notre revanche pour ça !
- Chérie. - Quoi ?
Je pense qu'elle a une longueur d'avance sur nous.
Je sais. Je suis en colère. Tu es plus jeune que moi.
Je ne savais que Madame Park irait aussi loin. Est-elle malade ?
Seo Seok Jin ne lui a pas fait faire ça, n'est-ce pas ?
Il ne le ferait pas, si il avait au moins du bon sens.
Ha Yoon ! Ha Yoon !
- Maman ! - Ha Yoon !
Ha Yoon !
Ahjuma, ouvrez tout de suite la porte !
Ouvres la porte. Apportes moi la clé.
La clé est dans la chambre.
Ha Yoon, attends encore un peu. Ton père va venir avec la police.
- C'est un kidnapping. - Eun Hee.
- Non. Je ne pourrai jamais te laisser partir. Je ne t'abandonnerai jamais. - Ha Yoon !
C'est mon petit-fils ! Il est à moi ! C'est mon enfant !
Je ne vais pas être ton petit-fils !
Ha Yoon, tu ne sais pas ce qu'il se passe. S'il te plaît écoute moi.
Non ! Non !
Qu'est-ce qui se passe ?
Maman a emmener Ha Yoon dedans et ne veut pas en sortir.
Sache simplement que c'est un kidnapping.
Une grand-mère peut-elle kidnapper son propre petit-enfant ?
J'étais sa mère adoptive, mais tu m'as signaler pour son enlèvement !
Elle a fait ça parce qu'il lui manque tellement. Ils ont été séparer de force.
C'est vraiment choquant d'entendre ça.
- Vous ne pensez même pas à ce que vous m'avez fait, n'est-ce pas ? - Hey, Im Eun Hee !
Votre fils est là ?
Oui. C'est sa mère, et c'est notre fils.
Veuillez nous donnez un peu de temps. Je vais m'assurer que l'enfant sorte.
Et puis, nous pouvons expliquer ce qui s'est passé.
La femme qui est dans la chambre et sa grand-mère biologique.
Maman, c'est moi. Ouvres la porte.
Que les autres s'éloignent de la porte. Tu es le seul qui peu entrer.
- D'accord. Je serai le seul qui va entrer. - Non.
Fait sortir Ha Yoon.
Papa ! Papa !
Oui, Ha Yoon, je suis là.
J'ai juste besoin d'un moment.
Dépêchez-vous de le faire sortir.
Maman, ouvre la porte.
Ha Yoon...
- Laisses-moi partir s'il te plaît ! - Non.
Je vais partir. Je vais aller chez ma maman.
- Ha Yoon, je suis ton père. - Non, tu ne l'es pas !
Mon père c'est Lee Gun Woo !
Il est comme ça. Je suis sur le point de devenir folle.
Pourtant, comment as-tu pu faire ça ?
- Seok Jin. - Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Park Bok Ae, vous devez venir avec nous. Dépêchez-vous de sortir.
Non. Il ne peut pas y aller.
Maman ! Nous devons l'envoyer pour le moment.
- Seo Ha Yoon. - Laisse-moi aller avec maman !
Ha Yoon, dis au revoir avec ta grand-mère.
Tu es son petit-fils. Est-ce que tu comprends ?
Tu es mon petit-fils. D'accord ?
Ouvre-moi la porte.
Lee Gun Woo n'est pas ton père.
Maman !
- Mon bébé. - Park Bok Ae.
- Emmène Ha Yoon dehors. - Oui.
Misérables.
Salaud !
Pourquoi es-tu le père de Ha Yoon ? Qui es-tu ? Qui es-tu pour lui ?
Comment oses-tu t'appeler le père de Ha Yoon !
Je ne vous le pardonnerai jamais à toi et ton père. Espèce de...
Assez !
Maman.
On ne peut pas venir demain matin ?
Non. Interrogez la immédiatement.
Elle est perturbée à cause de son obsession pour l'enfant.
Nous ne savons pas ce qu'elle pourrait faire la prochaine fois.
- Hey, Lee Gun Woo ? - Quoi ? Comment peux-tu t'attendre à ce que je vous fasse confiance ?
Park Bok Ae a agressée Eun Hee et lui a fait
perdre connaissance et a ensuite menti disant qu'elle n'avait rien fait.
Qui sait quelle excuses et mensonges elle sortira la prochaine fois ?
Allez tout de suite au poste de police devant mes yeux.
Im Eun Hee.
- Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi est-ce que tu l'appelles ? - Eun Hee !
Qu'est-ce que tu veux ?
Je regrette sincèrement d'avoir laissé Ha Yoon a tes soins.
Tu es celle qui l'a kidnapper. Je suis innocente.
- Pourquoi appeler ça un kidnapping alors que j'ai juste ramener mon petit-fils ? - Ahjuma.
La meilleure chose que j'ai faite c'est causé la mort de ton père.
Qu'as-tu dit ?
- C'est pour ça qu'ils sont allé au poste de police. - Bon sang.
Je l'ai prévenue gentiment qu'elle n'était pas de taille.
Mais à la fin, elle a kidnapper Ha Yoon ?
Cette vieille sorcière.
Elle est pire que je l'imaginais.
Elle est folle !
Et Eun Hee et Ha Yoon ?
Ont-ils été blesser ? Ont-ils été frapper ?
Non, tous les deux vont bien, mais Gun Woo a été frapper.
Gun Woo ?
Alors comment vont-ils régler ça ?
- Ils veulent les faire souffrir autant... - Souffrir autant ?
A l'époque, Seo Seok Jin a signaler Eun Hee pour l'enlèvement de Ha Yoon.
Seok Jin est venu en retard exprès, et Eun Hee a beaucoup souffert.
Pourquoi, ce salaud... !
Gun Woo veut maintenant leur faire payer ce qui s'est passé à l'époque.
La sanction n'est pas énorme de toute façon.
Après son interrogatoire, la police verra l'enregistrement du procès et réalisera qu'elle
vraiment la grand-mère biologique de Ha Yoon, alors elle ne pourra pas être punie pour kidnapping.
C'est ce qui est aussi arrivé à Eun Hee,
puisque Seok Jin l'avait fait uniquement pour lui faire du chantage.
Monsieur Im, que dois-je faire pour vous ?
Comment avez-vous finis par être mêlés avec des personne aussi sans scrupules ?
Je n'ai aucune excuse à offrir.
Va au tribunal et demande une injonction restrictive.
Pardon ?
Ne les fais pas répondre à chaque situation.
Il suffit de faire une injonction restrictive pour Park Bok Ae et Seo
Seok Jin afin qu'ils ne puissent pas s'approcher de Eun Hee et Ha Yoon.
Oh. Oui, Monsieur.
Plus je pense à l'accident de Eun Ah,
pus je pense que le chauffeur de ne l'a pas fait.
Moi, aussi. C'est pourquoi je continue d'enquêter.
Allô ? Pourquoi vous ne venez pas ? Est-ce que vous allez être mesquin comme ça ?
Je suis en route. Attend.
Non ! Non ! N'y vas pas ! N'y vas pas !
Cette femme doit réalisé ce que l'on ressent
quand on reste au poste de police, comme nous l'avons fait !
Myoung Sun.
Chérie, s'il te plaît.
Bon sang ! Si tu continues de faire ça, je vais allée au poste de police et en finir moi-même !
C'est comme ça que je vis. Bientôt, je vais finir par rendre visite à ma femme en prison.
Taisez-vous. Eun Hee parle à Ha Yoon et essaie de l'endormir.
Ha Yoon est extrêmement anxieux.
- Est-ce sérieux ? - Il a prit un somnifère. Demain il devrait aller à l'hôpital.
Seo Seok Jin doit vraiment être impatient.
Non ! Ne réponds pas ! Ne réponds pas ! Ne réponds pas !
Je reviens.
J'ai dit que j'étais en chemin.
Imbécile.
- Imbécile fois cent - Oh, aller.
Ils ont de la chance qu'il ne fasse pas froid en ce moment.
Ce matin là, je n'ai même pas pu m'habiller correctement, et je
suis venue pleurer en rentrant de chez Madame Park.
Nous avons tant de rancunes dans nos coeurs !
Est-ce que Gun Woo est parti ?
Pourquoi vous êtes aussi bruyant ?
- Est-ce que Ha Yoon dort ? - Oui, je suis tellement inquiète pour lui.
Nous sommes adultes, mais c'est juste un enfant.
Pourquoi Ahjuma est aussi irréfléchie ? Tout ce qu'elle fait c'est affirmer qu'il
est son petit-fils, mais il n'a pas encore l'âge de comprendre.
Q-quoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne prétendrai pas que je suis la mère biologique de Ha Yoon.
Je vais l'élever avec la vérité, alors s'il te plaît dit à Ja Kyung
de ne pas faire quelque chose d'aussi terrible !
Elle est la seule qui puisse arrêter ça.
Oui, je le ferai.
Vraiment ?
Oui. C'est pourquoi Seok Jin prend soin d'elle au poste de police en ce moment.
Mon dieu. Pauvre chose. Il souffre à cause de sa mère.
Tel père, tel fils.
Quoi ? Tu connais le père de Seok Jin ?
Le fils de Seok Jin souffre à cause de moi Seok Jin souffre à cause de sa mère.
Ils sont tous les deux pareils.
Je me demande ce que tu veux dire. Oublies ça. Ne le compare même pas à Seok Jin.
Eun Hee sait comment garder rancune. Comment peut-elle se venger de cette façon ?
Eun Hee n'est pas venue parce que Ha Yoon été traumatiser, est Lee Gun Woo est venu en retard.
Mon dieu. Mon Ha Yoon.
- Va lui chercher de l'eau chaude au miel. - Oui.
Tout ça à cause de cette maudite garce.
C'est entièrement de ta faute.
Tout cela est arrivé parce que tu as dit ces choses ridicules !
- Maman. - Rends moi mes 3 millions de dollars ! Mes trois millions dollars !
Penses-tu qu'une maudite actrice comme toi mérites 3 millions de dollars ?
Maman !
Tu es fou ! Tu es cinglé !
Comment as-tu fini par sortir avec quelqu'un d'aussi pathétique ?
Tu ne peux même pas voir ton fils ! Tu as aussi gaspillé tout notre argent !
Tu es fou.
- Je vais devenir folle à cause de toi ! - S'il te plaît arrête déjà ça !
Alors tu dois faire face au bazar que tu as créer !
- Tu ne vois rien d'autre que l'argent et Ha Yoon, n'est-ce pas ? - Oui, je ne vois rien d'autre !
Seok Jin, qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman, Seok Jin travaille dur pour toi, alors comment peux-tu lui faire ça ?
- Il passe un moment difficile en ce moment. - Pourquoi ?
Il a bien vécu tout ce temps grâce à moi.
Et si vous ne m'aviez pas ?
Vous ne seriez pas aller dans une école privée et vécu dans cette maison.
Quel est l'intérêt de boire ça ?
Ramènes Ha Yoon ! Ha Yoon ! Ha Yoon !
Maman...
Incroyable.
Quoi ? C'était Park Bok Ae ? Qu'est-ce qu'elle a dit cette fois ?
De lui rendre ses 3 millions de dollars.
Cette vielle sorcière ! Si tu investis dans quelque chose, tu peux soit perdre soit gagner quelque chose.
Est-ce qu'elle pense que les investissements sont des économies ?
Et Seok Jin est celui qui a investi, pas elle.
- Hey, bloques son numéro maintenant. - Maman.
Quoi ?
Penses combien ont a souffert à cause d'elle. Ne réponds même plus à ses appelles.
Elle est sur le point d'être écraser par ses propres crimes.
Et elle ne sera pas la seule qui va mourir. Son fils mourra aussi avec elle.
- Mon dieu ! C'est bien fait pour elle ! - Oh, arrête.
Regardez ce qui arrive quand elle va croisé mon chemin. Je vais l'énerver.
- Hier ? - Oui. Notre maison nageait en plein chaos hier.
Je veux quitter la maison avec maman le plus tôt possible.
Alors c'est ce qui est arrivé.
Yu Ri, tu ne vas pas à l'école ?
J'y vais.
- Au revoir. - Au revoir.
Mon dieu.
- Yu Ri te l'a dit, n'est-ce pas ? - Ta mère n'est pas allée trop loin cette fois ?
Si elle continues de faire ça, elle ne sera plus en mesure de voir Ha Yoon pour le reste de sa vie.
N'est-ce pas ? Je me sens mal à l'aise aussi. Tout ce qu'il lui reste c'est son obstination et son obsession.
Seok Jin passe un moment difficile.
Quoi ? Oh mon dieu.
Je n'ai jamais vu de belle-fille qui proposer
a sa belle-mère de boire en pleine journée.
Je veux boire tout ce vin, mais je ne peux pas, alors buvez le s'il vous plaît.
Hey, est-ce que tu penses que je suis une poubelle ?
Tu penses que je suis facile parce que j'ai été gentille avec toi.
De toute façon, je ne veux même pas voir ce vin !
Alors buvez le s'il vous plaît.
Je déteste tout les personnes dans ce monde qui sont liés par le sang.
Je ne peux pas croire qu'elle m'ait abandonnée mais qu'elle
apparaisse 30 ans plus tard avec une bouteille de vin.
Et je déteste vraiment cette femme qui fait des choses folles
simplement parce qu'il est son petit-fils mais n'est pas du tout coupable !
Gwang Soo, où est-ce que tu vas ?
Au magasin. Je vais au magasin.
D'accord, Alors bois en un peu avant d'y aller.
Oh, non, mère ! C'est quelqu'un qui dirige une entreprise !
Alors je peux boire ça et mourir, mais pas ton mari ?
Oui, parce que mon mari est précieux.
Oh mon dieu.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est rien.
Oh, c'est de l'argent.
C'est quoi cet argent ?
C'est le jour de paye de Man Soo.
Tu déposes directement son salaire à la banque.
Hey, tu payes autant Man Soo ?
Je vais prendre ce travail. D'accord ?
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
Uh, eh bien, le fait est...
Il y a quelque chose qui cloche là.
Hey, est-ce que tu as une famille secrète ?
- Mère ! - Oh mon dieu !
- Comment pouvez-vous dire ça ? - Pourquoi est-ce que tu me cries dessus ? Je pourrais avoir le hoquet.
Tu m'as fait peur.
- Chérie. - Lâche-moi !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Oh, Myoung Sun.
Alors c'était pour ça que tu as pensée à moi après 30 ans, n'est-ce pas ?
Je suis désolée, mais je n'ai personne d'autre.
Mon mari continus de me demander de ramener de l'argent.
Je n'ai pas de famille non plus.
Tous mes amis m'ont aussi laissé tomber, puisque je leur demande de leur emprunter de l'argent.
Hey...
Pourquoi dois-je entendre cela venant de toi ?
Tu n'as personne d'autre ? Pas de famille ?
Je ne peux pas croire cela.
Et moi alors ? Comment penses-tu que je me sentais ?
Si toi, en tant qu'adulte, tu es bouleversée parce que tu n'as personne,
alors comment crois-tu que moi, en tant qu'enfant, je me suis sentie ?
Sais-tu pourquoi je suis devenue proche de Eun Hee ?
Eun Hee, au moins, avait une horrible femme qui lui a donné 10 dollars.
Pendant que nous achetions du pain avec cet argent, je...
C'est la première fois que je ne veux pas dire quelque chose
parce que je me sens tellement inférieur et minable.
Je ne pleure pas.
C'est parce que je suis enceinte. Je suis sensible
parce que je suis enceinte, alors ne pensez pas que je suis fragile.
Hors de ma vue.
Myoung Sun, tu es ma famille. Le seul et unique lien de sang que j'ai.
Myoung Sun, s'il te plaît aides-moi juste pour cette fois. Pourtant, tu es mieux lotis que moi.
Tu es punie.
J'espère que ta vie deviendra même encore plus pathétique.
Ce ne serait pas juste que Dieu te laisse vivre heureuse après que tu es abandonnée ton enfant !
J'espère que tu vas coulé jusqu'au bout.
Peu importe combien tu me maudis, je suis toujours ta mère !
Si je suis une mendiante, alors tu es la fille d'une mendiante.
Tu as été capable de devenir coiffeuse parce que tu es douée de tes mains comme je le suis.
J'ai compris, alors vas-t'en.
Oh, idiote.
Je ne peux pas te donner un seul centime !
Voyons voir quel genre d'enfant tu auras.
Tu maudis notre châtaigne maintenant ?
Je ne vais pas l'abandonner comme tu m'as abandonnée !
J'achèterai du pain pour ça et sécherais ces larmes, alors ne t'inquiète pas !
Chérie...
Chérie.
Je dois être punis d'avoir appeler misérable le père de Eun Hee.
Le père de Eun Hee est venu la retrouver, mais j'ai une mère misérable qui est venue me voir.
Ne dis pas ça.
- Quoi ? - Ouvres tes oreilles.
Nous devons devenir de bons parents.
- Ne fais rien de stupide. - Bien sûr que nous le serons.
Je ne connais pas non plus le visage de mon père.
Je vais vraiment devenir un très bon père.
S'il te plaît fais le.
Ma chérie...
Tu as une vie difficile à l'orphelinat, hein ?
Ne t'inquiète pas. Je vais maintenant pensé qu'à toi et Châtaigne.
Alors ne t'inquiète pas.
D'accord ?
Comment va le restaurant de la chaîne ? Il n'y a toujours pas de clients ?
Oui. Il n'y a que quelques tables par jour.
Et concernant le restaurant de Eun Hee ?
Il va bien. C'est devant, donc je peux
bien le voir. Il est remplis de clients.
Mais pourquoi Madame Hong travailles derrière le comptoir dans ce restaurant ?
Hong Se Ra travaille au comptoir du restaurant de Eun Hee ?
- Tenez. Au revoir - Merci.
- Je vous en pris. - Au revoir.
Pourquoi vous me regardez ? Vous devriez nettoyé la table quand les clients partent.
Cela ne fait que quelques jours que j'ai fait mes ongles.
Je vais le faire.
- Tenez. Passez une bonne journée. - Je ne peux pas le croire.
- Est-ce que ses mains sont différentes pour prendre des chiffons ? Excusez moi... - Tata ! Allons discuter.
Tata. Tata. Tata.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Ne lui donne pas un restaurant de la chaîne. Je suis sérieusement contrariée.
Quoi ?
Mais tata...
dis moi la vérité.
Tu n'agis pas comme ça parce que tu es en colère contre Madame Hong, n'est-ce pas ?
C'est parce que Ahjussi ne peut pas venir souvent
parce qu'il est au restaurant franchisé, n'est-ce pas ?
Non, ce n'est pas ça !
Que faîtes-vous ici quand il y a des clients ?
Faîtes-le vous-même si vous voulez apprendre le métier.
Oh mon dieu. Vous avez un mauvais caractère.
Avec ce genre de caractère, vous ne serez jamais en mesure de vous mariez.
- Oh, bon sang. - Tata !
- Oh, bon sang ! Est-ce que tu as entendu ça ? - Oui, j'ai entendu.
Tata, calmes-toi.
Tata, j'ai fini de résoudre ça.
Tu as fini ? Alors pendant que je vérifies, bois ça.
- Oui. - Ne renverse pas.
Quoi ? Pourquoi tu ris ?
Tu ne peux pas aller au restaurant à cause de moi, hein ?
Oui. A la place, ma belle-mère travaille pour moi.
Mais tata, j'ai rêvé de Sul Hee.
Qui est-ce ?
- Oh, Blanche Neige ? - Oui.
Ha Yoon.
Sul Hee, quand es-tu arrivée ici ?
A l'instant. Je suis venue te réconforter pour qui tu puisse vite retourner jouer.
- Je veux faire de la comédie rapidement. Assures-toi de m'encourager. - Je le ferai.
Elle était tellement jolie.
Je vois. Mais Ha Yoon, là ce n'est le moment pour toi de penser au jolies filles.
Tu dois écrire cela encore une fois.
L'orthographe est fausse. Ce n'est pas comme ça que tu écris poulet. Tu as oublier un caractère.
A quoi bon savoir bien jouer ? Tu dois aussi savoir bien écrire.
Mon dieu. Tu es un charmeur, n'est-ce pas ?
- (Ecrire grand-mère...) - Pourquoi tu n'as pas écris "grand-mère" ?
Tu as pensé à ta grand-mère, hein ?
Pauvre Ha Yoon. Tu dois avoir le coeur brisé.
Je ressens la même chose.
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ma mère, et quand je le fais, je me sens blesser.
Pourquoi nous sommes comme ça ?
Park Bok Ae est au début de la démence.
Ma mère est atteint de démence ?
C'est l'image d'un cerveau normal.
Et voici l'image d'un cerveau atteint de démence.
Ceci est l'image du cerveau de Park Bok Ae, mais c'est proche de la dernière image, n'est-ce pas ?
C'est...
Ceci est la partie qui est en charge de la mémoire, et
celle-ci est en charge de la parole.
Voyez-vous il y a beaucoup plus de taches blanches dans son cerveau que dans un cerveau normal ?
Ses autres résultats sont sortis.
Sa capacité à contrôler les émotions est très instable.
Ces symptômes apparaissent habituellement chez des personnes ayant subit un du traumatisme mental
difficile à supporté à cause de souvenirs choquants ou de graves crimes, et on appelle cela un trouble de stress post-traumatique.
Ceci est d'habitude un symptôme de victime.
Bien sûr, cela arrive aussi au criminel.
Quoi qu'il en soit, elle doit commencer une thérapie comportementale et un traitement dès que possible.
Mon dieu. Pourquoi devions nous venir ici, parmi tout les autres endroits ?
C'est moitié prix, alors mangeons simplement !
C'est le restaurant qui est apparut à la télévision.
- Qu'est-ce qui ce passe ? - Ce n'est rien.
Ils mettent du sel industriel dans leur nourriture.
Comment pouvons nous leur faire confiance et mangez leur plat ?
Ce restaurant n'en utilise pas.
"Ce restaurant ne s'en sert pas ?"
Vous voyez ? Ils jouent des tours avec leur plats.
Un restaurant de la chaîne de ce restaurant est dans mon quartier,
mais la nourriture est horrible, alors personne n'y va.
- Allons-y. - Hey.
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon restaurant ? Qu'est-ce qui ne va pas avec le goût de ma nourriture ?
Oh, bon sang. A ce rythme, vous pourriez finir par frapper vos clients.
J'ai attendu que vous avez tué quelqu'un. Je l'ai vu à la télévision.
Je n'ai rien fait !
Qui êtes-vous ? Im Eun Hee vous envoie, n'est-ce pas ?
Elle vous a ordonner de créer du grabuge dans mon restaurant, n'est-ce pas ?
Êtes-vous folle ?
Sortez. Je ne vais pas non plus vendre ma nourriture à des gens comme vous. Sortez !
Que diable !
Lâches-moi. Im Eun Hee les a envoyé.
- Je vais les chasser. - Elle est folle. Elle est folle.
- C'est ennuyeux. - Allez-vous en.
- Garces ! - S'il te plaît arrête, maman !
Maman, où est-ce que tu vas maintenant ? Que veux-tu que je fasse ?
(Person Who Gives Happiness)